Le
Préfet d'Interlaken a justifié cette différenciation par le fait que les clients des bars changent plusieurs fois d'établissement dans le courant de la soirée, contrairement à la clientèle
des discothèques, étant donné qu'elle a dû en payer l'entrée18. Le Tribunal administratif
estime que ce concept est conforme à la révision de la LHR de 1993, selon laquelle les
autorisations de dépassement doivent être octroyées selon des critères objectifs et égalitaires.