1. Die Baubeschwerde vom 8. Oktober 2003 wird abgewiesen. Der Bauabschlag der
Gemeinde Twann vom 12. September 2003 wird bestätigt.

2. Die Verfahrenskosten im Betrage von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer zur
Bezahlung auferlegt. Eine separate Zahlungseinladung folgt, sobald dieser Entscheid
in Rechtskraft erwachsen ist.

3. Es werden keine Parteikosten gesprochen.

IV. Eröffnung

- Herrn A.________ (mit Gerichtsurkunde)
- Baubewilligungsbehörde der Gemeinde Twann, Gemeindeverwaltung (mit A-Post)
- Denkmalpflege des Kantons Bern (zur Kenntnis)
- Regierungsstatthalter von Nidau (zur Kenntnis)