7. Pondération des intérêts

Beaucoup d'éléments dans l'examen des diverses atteintes portées au site plaideraient en
faveur de la qualification d'une atteinte grave aux buts de protection (cf. consid. 5 a, 2e §).
La cluse, partie essentielle des Gorges de Moutier, intacte à ce jour, ne pourrait plus être
considérée comme telle. S'ajoutent la détérioration de la végétation rocheuse sur une surface importante de falaise ainsi que la mise en danger des habitats des oiseaux et, par
conséquent, des couvaisons. En conclusion de son rapport du 21 décembre 2001, la
CFNP qualifie l'atteinte d'importante, mais se réfère dans la phrase suivante à l'art.