Dans son rapport officiel du 5 décembre 2001, le responsable de la police forestière de la
Division forestière 8 Jura bernois conclut au refus de l'autorisation de construction ou
d'installation non forestière. Il fait valoir que le projet touche une forêt vierge sans chemin
carrossable, avec des interventions sylvicoles minimales pour assurer la protection des
voies de communication (ligne CFF et route cantonale). Il ajoute que le secteur, actuellement presque inaccessible, n'est utilisé qu'exceptionnellement pour l'escalade.