La recourante 2 invoque la destruction locale mais irrémédiable de la flore par le
piétinement et l'arrachage de plantes rupestres rares et sensibles sur le trajet même de la
voie, mais également la nécessité de supprimer la végétation sur les rochers surplombant
le tracé, et ce pour des raisons de sécurité. L'intimée est d'avis que le projet ne touche pas
une forêt, qu'il n'est pas prévu d'abattre ou d'utiliser des pins de montagne pour
l'aménagement du parcours, que les rochers où serait situé le tracé ne sont pas en contact
avec la combe et qu'ainsi l'activité des utilisateurs de la voie serait sans influence sur les
plantes.