Il est prévu d'implanter la via ferrata dans la "cluse exemplaire (…) en forme de cirque
parfait" spécialement mise en évidence par l'IFP, plus particulièrement sur la plus grande
des "deux doubles voûtes rocheuses hémicirculaires". Le nouveau projet tel que proposé
par l'intimée est certes plus court que le projet initial. Il a été raccourci essentiellement
dans sa partie sommitale, et ce d'un tiers environ. Pour le surplus, les caractéristiques du
projet modifié sont les mêmes que celles du précédent projet. Le câble, d'une longueur de
600 m environ, amarré par quelque 160 broches et assorti d'une centaine d'échelons,
passe toujours au milieu de la surface de la falaise.