Dès lors, en l'absence d'un intérêt d'importance nationale, l'exception de l'art. 6 al. 2 LPN
n'entre pas en considération. En d'autres termes, une atteinte grave aux buts de protection
de l'objet en question n'est pas admissible. Seule une atteinte mineure et compatible avec
les buts de protection peut être autorisée18.

c) Buts de protection

La fiche IFP no 1021 distingue trois groupes principaux de buts de protection: d'abord l'illustration claire, pour la recherche et l'enseignement, de la tectonique complexe de plissement d'une chaîne du Jura; ensuite la flore et la végétation bien conservées; et enfin l'avifaune.