novembre 2001, l'intimée a requis le préfet de reprendre la procédure de permis de construire pour la réalisation d'un projet modifié. Le tracé est adapté de la façon suivante par
rapport au premier projet: le début du tracé est abandonné au profit de l'utilisation du sentier existant pour arriver au pied de la voie; la via ferrata est raccourcie d'environ 200 m
dans sa partie sommitale; la nouvelle sortie permet de rejoindre le sentier de la Combe du
Pont pour le cheminement de retour. Le nouveau projet envisage des mesures compensatoires, notamment le déséquipement de certaines voies d'escalades existantes ainsi que
le débalisage des sentiers d'accès à ces voies.