betreffend die kantonalen Steuern und die direkte Bundessteuer 2022
den Akten entnommen:

A. In ihrer (verspätet) eingereichten Steuererklärung 2022 deklarierten A.________ (Rekurrent) und B.________ (Rekurrentin, zusammen: Rekurrenten) nebst diversen Einkünften einen
steuerbaren Erfolg aus selbständiger Erwerbstätigkeit in Höhe von CHF 18'000.-- (Akten der
Steuerverwaltung, pag. 106-52). Dieser Erfolg betraf die Tätigkeit des Rekurrenten mit seinem
Einzelunternehmen "C.________" (eingetragen im Handelsregister des Kantons Bern am
30.6.2011; Zweck: Ausbildung ________; Sitz: F.________; nachfolgend: C.________).