- 12 -
(pag. 304; texte comptable «Ausb.»). Cela signifie qu'il n'y a pas eu de paiement d'un montant
correspondant de la part de la recourante, mais que la créance en souffrance a été
décomptabilisée à la charge du prêt. La créance résiduelle de CHF 44'850.-- a été entièrement
acquittée par des paiements de la recourante (du 31.1.2011, 28.2.2011, 31.3.2011 et 29.4.2011,
pag. 315). Pourtant, par écriture du 22 décembre 2011, un montant identique, soit de
CHF 44'850.--, a de nouveau été inscrit au débit du prêt, avec incidence sur le résultat (pag. 304;
texte comptable «D.________/Verkauf Waren»).