4. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und der steuerbare Liegenschaftsertrag aus
Eigenmietwert um den auf eine Woche entfallenden Anteil von CHF 3'778.-- reduziert. Die
Akten werden zur Vornahme der Veranlagung im Sinn der Erwägungen an die Steuerverwaltung zurückgeschickt.

5. Die Kosten des Verfahrens vor der Steuerrekurskommission, bestimmt auf eine Pauschalgebühr von CHF 2'000.--, werden den Rekurrenten zur Bezahlung auferlegt.

6. Es werden keine Parteikosten gesprochen.