3. Der Rekurs betreffend die Busse wegen vollendeter Steuerhinterziehung pro 2009 wird
teilweise gutgeheissen. Die Akten werden zur Neuberechnung des Bussenbetrags im
Sinn der Erwägungen an die Steuerverwaltung des Kantons Bern zurückgewiesen.

4. Die Beschwerde betreffend die Busse wegen vollendeter Steuerhinterziehung pro 2009
wird teilweise gutgeheissen. Die Akten werden zur Neuberechnung des Bussenbetrags im
Sinn der Erwägungen an die Steuerverwaltung zurückgewiesen.

5. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

6. Es werden Parteikosten von CHF 6'000.-- (inkl. Auslagen und 7.7 % MWST) gesprochen.