-9-
Aus diesen Gründen wird erkannt:

1. Der Rekurs betreffend die kantonalen Steuern pro 2016 wird abgewiesen.

2. Die Beschwerde betreffend die direkte Bundessteuer pro 2016 wird abgewiesen.

3. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

4. Das Gesuch um Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege wird als gegenstandslos vom
Geschäftsverzeichnis abgeschrieben.

5. Es werden keine Parteikosten gesprochen.