Il est décisif à ce sujet de distinguer
entre les revenus de capitaux (imposables) et les gains en capital (libres d'impôt; cf. cons. 5 cidessus), étant précisé que les recourants ne peuvent déduire quoi que ce soit en leur faveur de
la référence à un éventuel rendement global négatif des instruments de placement durant
certaines années fiscales. Le rendement d'un instrument de placement est constitué, d'une part,
de produits des capitaux (non négatifs) et, d'autre part, de gains ou de pertes en capital.