3.1 Infolge des Freibetrags von CHF 50'000.-- wird der eigentliche Zweck von Art. 9 Abs. 2
Bst. a StHG resp. Art. 38 Abs. 1 Bst. a Satz 1 StG und Art. 33 Abs. 1 Bst. a Satz 1 DBG die
Vermeidung einer doppelten Inanspruchnahme von Steuervorteilen im Privatvermögensbereich
aber nur in besonders krassen Fällen erreicht (vgl. Reich/von Ah/Brawand, a.a.O., N. 32 zu
Art. 9 StHG; Hunziker/Mayer-Knobel, a.a.O., N. 8 zu Art. 33 DBG). Entsprechend einem langjährigen Verständnis im schweizerischen Steuerrecht, welches in Praktikabilitäts- und Vollzugsüberlegungen fusst und zudem einer langen steuerpolitischen Tradition entspricht (vgl.
Hunziker/Mayer-Knobel, a.a.O., N. 5 zu Art.