Le recourant obtient donc partiellement gain de cause. Les frais de procédure, d'un montant total de CHF 4'008.05 (composés d'émoluments de justice à hauteur de CHF 1'000.-- et de frais d'expertise à hauteur de CHF 3'008.05), sont mis à charge du recourant à hauteur de 50 %, soit CHF 2'004.--.