" "Le
Conseil fédéral continuera donc à ne nommer qu’une minorité des membres de la direction
suprême." Seul le fait que la nomination du directeur général n'est plus soumise à l’approbation
du Conseil fédéral comme le prévoyait la loi auparavant représente une augmentation
significative de l'indépendance de la SSR (p. 1464). Le thème central de la révision de la LRTV
n'était cependant pas les dispositions relatives à la SSR, mais un accès facilité au marché pour
les fournisseurs privés indigènes. Ceux-ci n'ont plus besoin de concession, dans la mesure où
ils ne revendiquent ni quote-part de la redevance ni accès facilité aux infrastructures de
transmission (p. 1428).