Le jugement de l'affaire est en principe de la compétence du juge unique (art. 70, al. 4, lit. c de
la loi du 11 juin 2009 sur l'organisation des autorités judiciaires et du Ministère public [LOJM;
RSB 161.1]). Les circonstances de fait et de droit justifient toutefois qu’elle soit renvoyée pour
jugement à la chambre (art. 70, al. 5 LOJM).