{"Signatur": "BE_OG_999", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2025-02-19", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_999_WSG-2024-14_2025-02-19.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/WSG_2024_14_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663764f390791bed3fc5d7f01eeb9b8d284d648c6239752865cfb61514561c015811dad7237a1a60b72ba48c8c3e04e655c5f47760bb532c6fcf704d315f3c1d849?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663764f390791bed3fc5d7f01eeb9b8d284d648c6239752865cfb61514561c015811dad7237a1a60b72ba48c8c3e04e655c5f47760bb532c6fcf704d315f3c1d849&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=WSG_2024_14", "Checksum": "15f8c60a76b6c665d918927a0e2923a2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["WSG 2024 14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Sonstige Kammern 19.02.2025 WSG 2024 14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autres Chambres 19.02.2025 WSG 2024 14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Sonstige Kammern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour suprême Autres Chambres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Sonstige Kammern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kantonales Wirtschaftsstrafgericht"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entscheid vom 19.02.2025 i.S. PostAuto | Strafgesetz"}], "ScrapyJob": "446973/22/2076", "Zeit UTC": "30.10.2025 00:52:42", "Checksum": "9818fc20c1e374c28b588a052d652809", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Bern Obergericht Sonstige Kammern 19.02.2025 WSG 2024 14\nRegeste:\nEntscheid vom 19.02.2025 i.S. PostAuto | Strafgesetz\n\nKantonales Tribunal cantonal\nWirtschaftsstrafgericht pénal économique\n\nSpeichergasse 8\n3011 Bern\nEntscheid\nTelefon +41 (0)31 636 24 40 WSG 24 14-20\nFax +41 (0)31 634 50 94\nWirtschaftsstrafgericht.Bern@justice.be.ch\nwww.justice.be.ch/wirtschaftsstrafgericht Bern, 19. Februar 2025\n\nStrafverfahren\n\nBundesamt für Polizei fedpol, Guisanplatz 1a, 3003 Bern\nvertreten durch die Direktorin Eva Wildi-Cortés\nAnklagebehörde\n\nStaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Wirtschaftsdelikte, Speichergasse 12,\n3011 Bern\nvertreten durch Staatsanwalt O.\nAnklagebehörde\n\ngegen\n\nA.\nverteidigt durch Me P.\nBeschuldigter 1\n\nB.\nverteidigt durch Rechtsanwältin Q., Rechtsanwalt R. und Rechtsanwalt S.\nBeschuldigter 2\n\nC.\nverteidigt durch Fürsprecher T.\nBeschuldigter 3\n\nD.\nverteidigt durch Rechtsanwalt U. und Rechtsanwalt V.\nBeschuldigter 4\n\nE.\nverteidigt durch Rechtsanwalt W.\nBeschuldigter 5\n\nF.\nEntscheid iS A./ B./ C./ D./ E./ F./ G.(WSG 24 14-20) Seite 2 von 20\n\nverteidigt durch Rechtsanwalt X.\nBeschuldigter 6\n\nG.\nverteidigt durch Avv. Y. und Avv. Z.\nBeschuldigter 7\n\nwegen Leistungsbetrugs gemäss Art. 14 Abs. 1 VStrR (Beschuldigte 1, 3, 4, 5 und 6) bzw.\nVerletzung der Rechtspflichten gemäss Art. 6 Abs. 2 VStrR zur Abwendung von Leistungsbetrug gemäss Art. 14 Abs. 1 VSrtR (Beschuldigte 2 und 7)\n\nDie Gerichtspräsidentin entscheidet:\n\n1. Das Verwaltungsstrafverfahren gegen die Beschuldigten A., B., C., D., E., F. und G.\ngemäss Überweisung zur gerichtlichen Beurteilung vom 10. Juni 2024 (Verwaltungsstrafverfahren Nr. 21-0274) wird gestützt auf Art. 329 Abs. 2 StPO an die Staatsanwaltschaft des Kantons Bern, Wirtschaftsdelikte, zurückgewiesen.\n\n2. Die Rechtshängigkeit des Verfahrens wird an die Staatsanwaltschaft des Kantons\nBern, Wirtschaftsdelikte, zurückübertragen (Art. 329 Abs. 3 StPO).\n\n3. Die Ergebnisse sämtlicher durch den Verfahrensleiter Emanuel Lauber und / oder\ndessen Stellvertreter Sascha Pollace selbst durchgeführten oder direkt angeordneten\nVerfahrenshandlungen sind aus den Akten des Verwaltungsstrafverfahrens Nr. 21-\n0274 zu entfernen, bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens unter Verschluss zu halten, und anschliessend zu vernichten.\n\n4. Die Gerichtspräsidentin wird den Medien am 19. Februar 2025, 14:00 Uhr, beiliegende Medienmitteilung zukommen lassen. Die Parteien haben die Möglichkeit, bis am\n19. Februar 2025, 11:00 Uhr, Einwände gegen den Text der Medienmitteilung vorzubringen.\n\n5. Dieser Entscheid ist mittels Beschwerde an die Beschwerdekammer in Strafsachen\ndes Obergerichts des Kantons Bern anfechtbar.\n\n6. Zu eröffnen:\n- dem Beschuldigten 1, A., v.d. Me P. (Einschreiben, vorab per E-Mail)\n- dem Beschuldigten 2, B., v.d. Rechtsanwältin Q., Rechtsanwalt R. und Rechtsanwalt S. (Einschreiben, vorab per E-Mail)\n- dem Beschuldigten 3, C., v.d. Fürsprecher T. (Einschreiben, vorab per E-Mail)\n- dem Beschuldigten 4, D., v.d. Rechtsanwalt U. und Rechtsanwalt V. (Einschreiben,\nvorab per E-Mail)\n- dem Beschuldigten 5, E., v.d. Rechtsanwalt W. (Einschreiben, vorab per E-Mail)\nEntscheid iS A./ B./ C./ D./ E./ F./ G.(WSG 24 14-20) Seite 3 von 20\n\n- dem Beschuldigten 6, F., v.d. Rechtsanwalt X. (Einschreiben, vorab per E-Mail)\n- dem Beschuldigten 7, G., v.d. Avv. Y. und Avv. Z. (Einschreiben, vorab per E-\nMail)\n- dem Bundesamt für Polizei, fedpol, v.d. die Direktorin Eva Wildi-Cortés (Einschreiben, vorab per E-Mail)\n- der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern, Wirtschaftsdelikte, v.d. O. (interne Post,\nvorab per E-Mail)\n\nBegründung:\nI. Prozessuales\n1. Mit Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern, Wirtschaftsdelikte, [nachfolgend: Staatsanwaltschaft Wirtschaftsdelikte] vom 12. Juni 2024 wurde die Überweisung zur gerichtlichen Beurteilung im Verwaltungsstrafverfahren Nr. 21-0274, geführt\ngegen A., B., C., D., E., F. und G., gestützt auf Art. 73 des Bundesgesetztes über das\nVerwaltungsstrafverfahren (VStrR; SR 313.0) dem Kantonalen Wirtschaftsstrafgericht\n(nachfolgend: WSG) zur Beurteilung überwiesen (pag. WSG 18 001 ff.). Das Verfahren wird seither unter der Geschäftsnummer WSG 24 14-20 geführt.\n\n2. Die Verfahrensleitung setzte den Parteien mit Verfügung vom 2. Juli 2024 zunächst\nFrist, um zu den Fragen des Aktenumfangs sowie des zuständigen Spruchkörpers\n(Einzel- oder Kollegialgericht) Stellung zu nehmen. Sie stellte in Aussicht, nach der\nKlärung der Frage nach dem zuständigen Spruchkörper eine weitere Frist zur Stellungnahme zu formellen Fragen, insbesondere zur Zulässigkeit der Delegation der\nVerfahrensleitung an Emanuel Lauber und Sascha Pollace, anzusetzen (pag. WSG 18\n050 ff.).\n\n3. Mit Verfügung vom 25. September 2024 wurde festgestellt, dass das WSG als Einzelgericht zur Beurteilung des Verfahrens WSG 24 14-20 zuständig ist. Weiter wurden\nerste Entscheide betreffend des Aktenumfangs gefällt (vgl. pag. WSG 18 396 ff.). Mit\ngleicher Verfügung wurde den Parteien Frist gesetzt, um zur Frage der Zulässigkeit\nder Delegation der Verfahrensleitung an Emanuel Lauber und Sascha Pollace Stellung zu nehmen (pag. WSG 18 402).\n\n"}