1. Die Regionale Staatsanwaltschaft Berner Jura-Seeland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) führt gegen A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) ein Strafverfahren wegen versuchter Nötigung und Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen
(BJS 25 19475). Ihm wird vorgeworfen, am 25. September 2025 und 24. Oktober
2025 in Missachtung eines gerichtlichen Verbotes am Arbeitsort von B.________
(nachfolgend: Straf- und Zivilklägerin) aufgetaucht zu sein und nach der Straf- und
Zivilklägerin Ausschau gehalten zu haben.