Auf Antrag der Staatsanwaltschaft vom 10. Januar 2026 versetzte das Regionale Zwangsmassnahmengericht Berner Jura-Seeland
(nachfolgend: Zwangsmassnahmengericht/Vorinstanz) den Beschwerdeführer mit
Entscheid vom 12. Januar 2026 für die Dauer von drei Monaten, d.h. bis zum
7. April 2026, in Untersuchungshaft (ARR 26 5). Dagegen erhob der Beschwerdeführer, amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt B.________, am 20. Januar 2026 Beschwerde bei der Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern (nachfolgend: Beschwerdekammer) und stellte folgende Rechtsbegehren:
1.