Nach dem Gesagten haben gestützt auf Art. 436 Abs. 3 StPO sowohl die
Beschwerdeführenden als auch die Beschuldigten grundsätzlich Anspruch auf eine
(teilweise) Entschädigung ihrer Aufwendungen im Beschwerdeverfahren. Diese ist
durch den Kanton Bern zu entrichten.
Der Beizug eines Anwaltes ist mit Blick auf die Komplexität der Vorwürfe angemessen. Gemäss Art. 41 Abs. 2 des Kantonalen Anwaltsgesetzes (KAG; BSG 168.11)
besteht die Tarifordnung für Strafrechtssachen aus Rahmentarifen. Mit Blick auf
Art. 17 Abs. 1 Bst. f i.V.m. Bst. b und e (PKV; BSG 168.811) reicht der vorliegende
Tarifrahmen bis zu CHF 12'500.00.