5. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde gutzuheissen. Die Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 19. August 2025 wird aufgehoben.