1. Das Regionalgericht Berner Jura-Seeland (nachfolgend: Regionalgericht) führt gegen den Verurteilten A.________ (nachfolgend: Gesuchsteller) u.a. ein nachträgliches richterliches Verfahren nach Art. 363 ff. der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO; SR 312.0). Gegenstand dieses Verfahrens bildet der Antrag der
Bewährungs- und Vollzugsdienste (nachfolgend: BVD) vom 23. Juni resp.