Selon l’art. 136 al. 1 CPP, la direction de la
procédure accorde entièrement ou partiellement l’assistance judiciaire à la partie
plaignante indigente pour lui permettre de faire valoir ses prétentions civiles si
l’action civile ne paraît pas vouée à l’échec (let. a), ainsi qu’à la victime indigente,
pour lui permettre de faire aboutir sa plainte pénale, si l’action pénale ne paraît pas
vouée à l’échec (let. b). Cette norme reprend ainsi les trois conditions cumulatives
découlant de l’art. 29 al. 3 Cst., à savoir l’indigence, les chances de succès et le
besoin d’être assisté (arrêt du Tribunal fédéral 1B_267/2021 du 22 juillet 2021
consid.