Partant, la surveillance rétroactive des données secondaires du numéro de téléphone
E.________ (numéro de téléphone) pour la période du 1er novembre 2024 au 30
novembre 2024 est autorisée.

2. Les frais de la procédure de recours, comprenant un émolument global de
CHF 400.00, sont mis à la charge du canton de Berne.

3. Aucune indemnité n’est allouée.