3. Die Kosten für das Beschwerdeverfahren BK 25 200 werden auf CHF 500.00 festgelegt und dem Beschwerdeführer 2 auferlegt.

4. Es werden keine Entschädigungen gesprochen.

5. Zu eröffnen:
- dem Straf- und Zivilkläger/Beschwerdeführer 1, v.d. Rechtsanwalt B.________
(per Einschreiben)
- dem Beschwerdeführer 2, v.d. Rechtsanwalt B.________
(per Einschreiben)
- der Generalstaatsanwaltschaft (per Kurier)
Mitzuteilen:
- der Regionalen Staatsanwaltschaft Berner Jura-Seeland, Staatsanwältin
D.________
(mit den Akten – per Einschreiben)