A titre indicatif, il est relevé que les recommandations de l’Association des
juges et procureurs bernois prévoient une peine de 30 unités pénales pour un vol
par introduction clandestine lorsque l’auteur a pénétré dans les vestiaires d’une
halle de gymnastique, soit dans un lieu public, pour y dérober CHF 1'000.00. Pour
un vol par effraction d’un montant de CHF 10'000.00 dans un magasin vide la nuit,
les recommandations préconisent une peine de 90 unités pénales, précisant
toutefois que cette peine doit être aggravée lorsque le cambriolage a eu lieu dans
un appartement.