6.
6.1 Aux termes de l’art. 428 al. 1 CPP, les frais de la procédure de recours sont mis à
la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou
succombé. Vu l’admission partielle du recours et le renvoi de la cause au Ministère
public, il se justifie de répartir les frais de la procédure de recours, comprenant un
émolument global de CHF 2'000.00, par moitié, soit à raison de CHF 1'000.00 à la
charge du recourant, le solde de CHF 1'000.00 étant laissé à la charge du canton
de Berne (art. 428 al. 4 CPP).
6.2 L’indemnisation des mandataires d’office pour la présente procédure sera fixée à la
fin de la procédure (art.