4.
4.1 En application de l’art. 59 al. 4 CPP, les frais de la procédure de recours,
comprenant un émolument global de CHF 800.00, sont mis à la charge du
requérant, qui succombe. Pour le même motif, le requérant n’a droit à aucune
indemnité.
4.2 La partie plaignante demanderesse au civil ayant renoncé à prendre position dans
le cadre de la présente procédure de recours, il n’y a pas lieu de lui allouer
d’indemnité.
4.3 En ce qui concerne la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil,
D.________, celle-ci s’est très brièvement déterminée par courrier daté du 4 mars
2024.