Les parties plaignantes, représentées par
Me D.________, font grief à l’expert d’avoir qualifié le crime commis comme
passionnel. Elles font en substance valoir qu’il est particulièrement surprenant que
l’expert ait qualifié l’acte de crime passionnel alors même que la victime n’était pas
un proche du prévenu, de sorte que l’infraction commise n’entre pas dans la
définition de crime passionnel proposée par l’expert lui-même. Elles reprochent
également à l’expert de ne pas avoir traité les critères ayant trait à ce genre de
crime de manière exhaustive.