Ebenso wenig wird in Abrede gestellt, dass die Staatsanwaltschaft erst nach der
Mandatsanzeige bzw. der Intervention des Rechtsvertreters des Beschwerdeführers
Abklärungen betreffend den Verzicht des Beschwerdeführers auf seine Privatklage
getätigt hat. Diese haben ergeben, dass die Polizei den Beschwerdeführer das Formular Privatklage ohne Übersetzung ausfüllen und unterzeichnen liess (Telefonnotiz
der Staatsanwaltschaft vom 16. November 2023), worauf die Staatsanwaltschaft den
Beschwerdeführer als Privatkläger zum Verfahren zuliess (Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 16. November 2023).