Entsprechend ist die Beschwerde gutzuheissen. Die angefochtene Verfügung ist aufzuheben und das Verfahren an die Staatsanwaltschaft zurückzuweisen (Art. 409 Abs. 1 StPO analog).