4
constitue un acte indépendant permettant une nouvelle condamnation pour la
période non couverte par la première décision (principe ne bis in idem ; ATF 145 IV
449 consid. 1.1 ; 135 IV 6 consid. 3.2). Pour prononcer une nouvelle condamnation
en raison d'un délit continu et pour fixer la peine sans égard à la durée de
l'infraction déjà prise en compte dans un jugement antérieur, il faut que l'auteur,
après la première condamnation, prenne une nouvelle décision d'agir,
indépendante de la première (ATF 145 IV 449 consid. 1.1).
14.3