1 CPP, la direction de la procédure
accorde entièrement ou partiellement l’assistance judiciaire gratuite à la partie
plaignante, pour faire valoir ses prétentions civiles, si elle est indigente et que
l’action civile ne paraît pas vouée à l’échec (let. a) ou à la victime, pour lui
permettre de faire aboutir sa plainte pénale, si elle est indigente et que l’action
pénale ne paraît pas vouée à l’échec (let. b).