d) ou lorsqu’on peut renoncer à toute poursuite ou à
toute sanction en vertu de dispositions légales (let. e).
3.2 Selon le Tribunal fédéral, le principe « in dubio pro duriore » découle du principe de
la légalité (art. 5 al. 1 de la Constitution fédérale [Cst. ; RS 101] et art. 2 al. 2 CPP
en relation avec les art. 319 al. 1 et 324 CPP ; ATF 138 IV 86). Il signifie qu’en
principe, un classement ou une non-entrée en matière ne peuvent être prononcés
par le Ministère public que lorsqu’il apparaît clairement que les faits ne sont pas
punissables ou que les conditions à la poursuite pénale ne sont manifestement pas
remplies.