Par ailleurs, même si l’art. 136 al. 1 let. b
CPP prévoit désormais que l’assistance judiciaire gratuite peut également être
accordée à la victime afin de faire aboutir sa plainte pénale, le monopole de la
justice répressive est, par principe, exercé par l'Etat, au travers du Ministère public
(Message du Conseil fédéral relatif à l'unification du droit de la procédure pénale
du 21 décembre 2005, FF 2006 1160). Ce dernier doit également qualifier
juridiquement les faits.