132 al. 2 et 3 CPP, de sorte que l'octroi d'un conseil juridique
gratuit en faveur de la victime ne se justifie donc pas non plus sous l'angle du
principe de l'égalité des armes. De plus, la procédure pénale ne saurait être
qualifiée de complexe, ni en fait, ni en droit, les faits reprochés au prévenu étant
relativement simples. Les actes d'instruction resteront vraisemblablement limités.
Au demeurant, la partie plaignante n’a pas invoqué d’autres motifs ou
circonstances personnelles qui permettraient d'admettre qu'elle n'est pas en
mesure de défendre seule ses intérêts.