137 IV 219 E. 7;
VOGELSANG, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, Jugendstrafprozessordnung, 3. Aufl., Basel 2023 [nachfolgend «BSK StPO-AUTOR»], N. 9
zu Art. 310). Letzteres ist namentlich dann der Fall, wenn es sich um eine rein zivilrechtliche Streitigkeit handelt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_235/2014 vom
26. Mai 2014 E. 3.2; BSK StPO-VOGELSANG, N. 9 zu Art. 310). Nach ständiger
bundesgerichtlicher Rechtsprechung steht das Strafverfahren nicht als blosses
Vehikel zur Durchsetzung allfälliger zivilrechtlicher Ansprüche zur Verfügung.