d).
4.4 S'agissant en particulier d'un séquestre en vue de la confiscation, cette mesure
conservatoire provisoire – destinée à préserver les objets ou les valeurs que le juge
du fond pourrait être amené à confisquer – est fondée sur la vraisemblance et se
justifie aussi longtemps qu'une simple possibilité de confiscation semble subsister
(ATF 139 IV 250 consid. 2.1).
4.5 Au séquestre confiscatoire de l’art. 263 al. 1 let. d CPP s’ajoute également le
séquestre à des fins probatoires au sens de l’art.