1.
1.1 Le 29 février 2024, le Ministère public Jura bernois-Seeland, Agence du Jura
bernois (ci-après : le Ministère public) a ouvert une instruction pénale contre
A.________ (ci-après : le prévenu) pour contraintes sexuelles, éventuellement viols
(art. 189 et 190 du Code pénal suisse [CP ; RS 311.0]) et infraction à la Loi
fédérale sur les stupéfiants et les substances psychotropes (LStup ; RS 812.121).
1.2 Le 23 avril 2024, le Ministère public a émis un mandat de perquisition, qui a été
exécutée le 11 juin 2024.
1.3 Par ordonnance du 11 juin 2024, le Ministère public a ordonné, en application de
l’art. 263 al. 1 du Code de procédure pénale (CPP ;