Au vu de ce qui précède, il convient bel et bien de constater que le Tribunal de
première instance ne pouvait pas rectifier son omission en procédant par le bais de
la procédure prévue aux art. 363 ss CPP, dès lors que cette situation ne
correspond pas à celles qui peuvent être réglées dans le cadre d’une décision
judiciaire ultérieure indépendante.
Partant, il n’y a pas lieu d’examiner plus en avant les griefs soulevés par le
recourant.
4.5 Il résulte de ce qui précède que le recours doit être admis et la décision judiciaire
ultérieure indépendante du 22 décembre 2023 doit être annulée.