3.
3.1 Aus den Akten ergibt sich zusammengefasst folgender rechtserheblicher Sachverhalt (vgl. im Detail S. 2 ff. der angefochtenen Verfügung sowie S. 6 ff. des Anzeigerapports des Kantonspolizei Bern vom 31. August 2023):
Am 1. November 2022 meldete die Kindesschutzgruppe des H.________ (Spital)
der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Bern telefonisch, dass am 27. Oktober 2022
ein sieben Wochen alter Säugling – der Beschwerdeführer 2 (geb. 4. September
2022) – mit schweren Verletzungen (schwere Hirnblutungen, Rippenbrüche und
Hämatome) ins H.________ (Spital) eingewiesen worden war (pag. 136, 682 ff.).