d de la loi sur le casier judiciaire [LCJ ; RS 330]) indique simplement la manière
dont les jugements ou les décisions pénaux sont inscrits dans VOSTRA, mais ne
constitue en aucun cas une base légale permettant au tribunal de se saisir d’une
procédure ultérieure indépendante. En tout état de cause, il est rappelé que la
procédure ultérieure indépendante ne permet pas au Juge de la condamnation de
corriger un jugement erroné. C’est en vain que le Tribunal régional a invoqué de
manière quelque peu ambiguë que le jugement rendu le 14 septembre 2023 n’avait
pas été corrigé, mais complété – une omission pouvant également constituer une
erreur.