1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen. Die verfassungs- und konventionswidrig
begründeten Ziff. 4 und 5 des Dispositivs der Verfügung der Regionalen Staatsanwaltschaft Berner Jura-Seeland vom 16. Dezember 2022 (BJS 21 15994) werden aufgehoben und wie folgt korrigiert:

Ziff. 4: Auf die Teileinstellung werden keine Verfahrenskosten ausgeschieden.

Ziff. 5: Dem Beschuldigten wird keine Entschädigung und keine Genugtuung ausgerichtet.

Soweit weitergehend, wird die Beschwerde abgewiesen.