La mesure
thérapeutique institutionnelle doit donc être prolongée pour une durée de 5 ans. La
Chambre de céans relève toutefois que dans le cas où l’échec de la mesure devait
être constaté avant cette échéance pour une quelconque raison, et par exemple en
cas de refus total de coopération et de volonté du recourant d’entamer un
quelconque processus thérapeutique, il conviendrait alors d’examiner la question
de la levée de la mesure, et d’évaluer la mise en place d’un internement.
5.8 Au vu de tout ce qui précède, le recours est rejeté.