En l’espèce, il sied de rappeler qu’aucun traitement n’a encore été mis en place
pour le grave trouble mental dont souffre le condamné depuis de très nombreuses
années. Ainsi, il est évident qu’il faudra se montrer patient afin d’espérer trouver un
traitement adéquat à sa maladie. La Dresse E.________ a notamment indiqué qu’un
traitement neuroleptique d’au moins plusieurs années dans interruption sera
nécessaire, et cela notamment en raison du fait que le condamné présente
actuellement un état chronique qui n’a pas été traité de manière adéquate pendant
toutes ces années (N/D. 1553).