La pesée des intérêts doit s'effectuer entre, d'une part, la gravité de l'atteinte aux
droits de la personne concernée et, d'autre part, la nécessité d'un traitement et la
vraisemblance que l'auteur commette de nouvelles infractions. S'agissant de
l'atteinte aux droits de la personnalité de l'auteur, celle-ci dépend non seulement de
la durée de la mesure, mais également des modalités de l'exécution (arrêt du
Tribunal fédéral 6B_871/2022 du 15 février 2023 consid. 5.1.4).
S’agissant en particulier de la proportionnalité de la prolongation de la mesure
quant à sa durée, il sied de relever que selon la jurisprudence du Tribunal fédéral,