Au vu de tout ce qui précède, la Chambre de recours pénale constate que tant
l'aptitude de la prolongation de la mesure à atteindre le but visé que sa nécessité
sont remplies, les conditions nécessaires à la poursuite de la mesure thérapeutique
institutionnelle étant données. Un traitement adéquat pourrait être de nature à
réduire, respectivement à rendre très invraisemblable un risque de récidive. Enfin,
la prolongation de la mesure thérapeutique institutionnelle reste pour l’heure la
mesure la plus adaptée et favorable au recourant.
5.7 Proportionnalité au sens strict de la prolongation de la mesure
5.7.1