Il est dans son intérêt de bénéficier de soins médicaux adaptés. Au
vu des pathologies relevées plus haut et du très grand danger que représente le
recourant pour la société en l’état actuel des choses, la seule alternative à la
prolongation de la mesure thérapeutique institutionnelle serait un internement,
mesure qui ne doit être prononcée qu’en ultima ratio.
5.6.6 Au vu de tout ce qui précède, la Chambre de recours pénale constate que tant
l'aptitude de la prolongation de la mesure à atteindre le but visé que sa nécessité
sont remplies, les conditions nécessaires à la poursuite de la mesure thérapeutique
institutionnelle étant données.